2018年1月13日土曜日

2018年1月11日新年会の報告(New Year's potluck party)

「明けましておめでとうございます」は何と言う?
香港出身のチートンさんは広東語で、フィリピン出身のベレンさんはタガログ語で私達に教えて下さいました。 皆で練習しましたが覚えるのは難しいですね~。 すぐに忘れてしまいます。 海外から来られた方達が日本語を覚えるのがいかに大変か・・・身を持って分かりましたね。

子供達が飽きない中に集合写真を撮りました。 めるちゃんのお正月らしい服装がとても可愛いです。


一品持ち寄りの新年会で美味しそうなご馳走が机に並んでいました。 子供達は待ち切れず、机の回りをウロウロ・・・ 「もうちょっと待っていてね。 これとこれが終わったら食事にしますね~」と言うと待っていてくれました。 うまく話せなくても、ちゃんと理解しています。 子供はすごい!!


満腹になると子供達は走り回ります。 机の下にもぐって奇声を発します。 出たり入ったりします。 汗びっしょりになり楽しんでいました。
帰るころには皆眠っていました。

誕生会: 
カイ君 2歳、 ケンノスケ君 2歳、 まなちゃん 1歳、 ちひろちゃん 1歳
お誕生日おめでとうございます。 コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。 皆で「(^^♪ハッピーバースディの歌(^^♪」を歌ってお祝いしましょう。

入会;
中田さん、鈴木さん ようこそコアラへ

memo;
集金係:中田さん
誕生日係:矢浪さん 
よろしくお願いします。

How do you say "Happy New Year!" in your language?
We took lessons in Cantonese from Chiton san from Hong Kong and Tagalog by Belen san from Philippine.  But it is difficult to keep in mind.  I forget them soon.  Conversely, how difficult to remember Japanese for foreigners, we should know.

Let take group photograph before children get tired of staying with us.
Meru chan is dressed like New Year.  How cute!!

Members brought New Year dishes and spread out them on the table at the New Year's party.
Children unable to wait any longer for lunch, they are hanging around here.  I said "Would you wait for a while? After I finish this and this then let have lunch.  OK?"  They nodded.  They understand even if they don't speak.  Children are great!!

Children are running around after full stomach.  They dive under the table and are coming in and out and then they raise queer voices.  Pouring with sweat, they enjoyed with kids.
When the party is coming to close, they were sleeping.

Birthday party;
Kai 2 years old boy, Kennosuke 2 years old boy, Mana 1 year old girl, Chiharu 1 year old girl    Happy Birthday to you all.
Give you Koala birthday card and Koala Medal.  Let sing a song "Happy Birthday to you" for them.

New members;
Nakata san and Suzuki san  Welcome to Koala!

memo;
In charge of the collect money:Nakata san
In charge of the Birthday: Yanami san   Thaks.